欢迎访问丝绸之路(敦煌)国际文化博览会新闻信息数据库
注册
首页 >  敦煌文博 >  新闻中心
文化交流融会,文明共存共荣——敦煌文化艺术遗产对现代国际文化交流发展的启示

    尊敬的主席

    各位嘉宾:

    大家下午好!

    我很荣幸被邀请参加“首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会”分论坛五“敦煌文化的当代价值”,并结合自己多年从事敦煌石窟文化艺术研究的体会,谈一些看法。

    公元366年,一个名叫乐僔的和尚在莫高窟创建了第一个石窟,从此揭开了莫高窟营造历史的序幕,成为中国文化史上具有划时代意义的大事件,至今年已经整整1650周年了。以莫高窟佛教艺术和藏经洞文物为代表的敦煌文化和艺术,是在丝绸之路千余年发展演变的背景下,由来自印度、希腊、中亚和西亚等不同国家和地区的多种文化、艺术与中国文化、艺术不断交流、融汇,进而创新形成的古代人类文化、艺术硕果。它们不仅对于研究中国古代历史文化、古代中西方多元文明交流的历史具有重要的史料价值,而且对于现代世界文化、艺术的发展仍然具有重要的启示意义和借鉴价值。

    丝绸之路形成于公元前2世纪,在公元前2世纪~公元9世纪海运尚不发达的汉唐时期,陆上丝绸之路是东西方交往最重要的通道。甘肃省是古丝绸之路的重要地段,也是东西贸易、文化交流的必经之地。甘肃全省留下的不少古遗址和遗物,是丝绸之路上不同文化交流的见证,其中最著名的莫过于敦煌和莫高窟。

    敦煌有悠久的历史,早在距今约4000年前,已有先民在此活动,2000多年前在此设立了敦煌郡的行政建制。公元前138年、前119年西汉武帝两次派遣张骞出使西域,欧亚大陆的丝绸之路得以全线贯通。汉唐时期敦煌处于丝绸之路的十字路口,向东经过河西走廊可到长安、洛阳,继续向东延伸,可到东亚的朝鲜半岛、日本诸岛;向西经过古代西域(现我国新疆地区),翻过帕米尔高原,可入中亚、西亚和南亚诸国;经西亚,继续西行,还可远达地中海,到南欧的古希腊、古罗马和北非的古埃及。史书称敦煌是丝绸之路上的一个“咽喉之地”。 

    古代敦煌有“华戎所交一都会”之称。敦煌汉代悬泉置驿站遗址出土的简牘表明,敦煌在两汉时期,曾接待过安息(现伊朗)、大月氏(现咸海、阿姆河流域)、康居(现乌兹别克共和国撒马尔罕)、大宛(现费尔干纳,在乌兹别克、塔吉克、吉尔吉斯共和国交界处)、罽宾(现克什米尔)、乌弋山离(现阿富汗西南)等20多个亚洲国家的使节;汉末三国至唐宋,东来传教的西亚、中亚的著名高僧安世高、支谦、康僧会,竺法护、鸠摩罗什等,以及西行求法的中国高僧法显、玄奘、义净等,敦煌是他们的必经之地。 

    习近平总书记指出“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。”古代丝绸之路兴盛和繁荣发展的一千年,促进了古代东西文明的交流,长期持续的多元文化的交融荟萃,吸纳了不同地区的文明精华,丰富了中华文明的表现形式与文化内涵,催生了公元4至14世纪的敦煌莫高窟735个洞窟和窟内45000平方米壁画和2000多尊彩塑,以及莫高窟藏经洞出土公元5到11世纪的60000多件文献和艺术品。

    莫高窟的佛教石窟艺术和藏经洞出土的文献,除保存了大量有关中国古代的政治、宗教、艺术、文学、经济、科技、民俗等珍贵史料外,还保存了许多反映古代欧亚文明的材料。如莫高窟公元5世纪彩塑佛像穿的贴泥条的袈裟,表现厚重的衣服,是罗马式的长袍,又是印度犍陀罗艺术的影响,洞窟中绘画的希腊爱奥尼亚柱式,是中亚接受的希腊化文化又影响了敦煌;莫高窟早期禅窟、中心塔柱窟等洞窟建筑形制,彩塑和壁画中的佛陀、菩萨形象表现的犍陀罗、马图拉和笈多等风格,象鼻人身的毗那耶伽天等印度教神祇的图像,以及大量佛教译经,是来自南亚印度的影响;壁画中身着亚洲不同地区不同服饰的各国国王形象,敦煌西北长城遗址发现的栗特商人以粟特文字写给撒马尔罕主人和亲属的信件,及唐贞观十六年壁画中表现的康国女子表演的弧旋舞,是中亚文化的呈现;壁画中的武士骑马回身射虎图、战马身披的马铠、各种环形联珠纹图案、高透明度的玻璃器皿,以及莫高窟北区洞窟出土的波斯银币、藏经洞出土的波斯摩尼教经典、祅教女神图像、景教经典等,是来源于西亚波斯文化的影响;公元10世纪绘画的中国著名佛教圣地“五台山图”,描绘了朝鲜半岛“新罗王塔”“新罗送供使”“高丽王使”的形象,是和东亚古代文化交流的反映……,等等。总之,莫高窟是丝绸之路上留下的多元文明荟萃的文化艺术宝藏。

    中国有一句成语说“鉴古知今”。敦煌文化遗产在丝绸之路上一千余年的历史成就给我们留下了许多宝贵历史经验和启示,我想至少有二点是非常重要的:

    一、任何国家和民族的文化要继承自己的传统文化,要不断吸纳其他国家和民族的优秀文化,使多元文化兼容并蓄,并不断加以创新,才能使本国、本民族的文化不断得到发展。

    二、对于不同国家和民族来说,文化交流是长期的、和平的,并可增进各国人民的互相了解与互相信任,促进不同文明的和谐对话,共存共荣。

    古老的丝绸之路曾经为人类经济发展、文化交流、发挥过巨大的作用。当今时代,世界各国共同面临着谋求和平发展的任务。我们祝愿世界各国借鉴古代丝绸之路千余年贸易和文化交流的历史经验,共同携手,积极开展文化交流,促进丝绸之路新经济带建设,促进世界各国文化、经济的繁荣发展。     

    谢谢大家!(敦煌研究院名誉院长 樊锦诗)

  • 稿件ID: 25edcaa7-ad9b-467b-a476-ecafd22bb281
  • 作者: 樊锦诗
  • 稿件来源: 敦煌研究院
  • 添加时间: 2016-09-21 11:28:10
热度排行
HART RANKING

扫描下载文博会官方客户端

官方微信